Esther 2:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, ке́ли яви́р мо́ло скэдынэ́ сыс тэрнэ́ патывалэ́ джувля́, и Мардохе́ё сыс бэшто́ пашы́л крали́скирэ вудара́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, kiéli javír mólo skedyné sys terné patyvalé džuvliá, i Mardohiéjo sys beštó pašýl kralískire vudará.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

His an ko tsiro, har i duito kopo terne tcha khetne anlo wan o baro rajeske. Koi his o Mordekai beshdo an o baro wudar glan o baro rajeskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

His an ko tsiro, har i douyto kopo terne ča khetne anlo van o baro rayeske. Koy his o Mordekay beshdo an o baro voudar glan o baro rayeskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar dujtovar skidenas upre le pačivale čhajen, o Mordekaj ačhiľa uradňikoske andro palacis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana inllarena e cheen pe ogoia rig katar e charoina e diskiniengi, o Mardokeo besela po udar katar e cher e charoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito data, kana tide pe le šeia, o Mardoxeubešelas koa udar le thagarehko.