Esther 2:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыс дрэ крали́скири фэлатин дрэ Сузы, екх Юдо; лав лэ́скиро сыс Мардохе́ё, Нароскиро чхаво́, Шымаскиро чхаво́, Кишоскиро чхаво́, Вениамино́скирэ родо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sys dre kralískiri felatin dre Suzy, jekh Judo; lav léskiro sys Mardohiéjo, Naroskiro čhavó, Šymaskiro čhavó, Kišoskiro čhavó, Vieniaminóskire rodóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an o sorelo kheer an Susa djiwas i biboldo. Kowa kharas Mordekai. Leskro dad his o Jair, un leskro papo his o Shimi. Koleskro dad his o Kish. Kowa his i Benjaminari.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an o zorelo kheer an Susa djivas i biboldo. Kova kharas Mordekay. Leskro dad his o Yayr, oun leskro papo his o Shimi. Koleskro dad his o Kish. Kova his i Benyaminari.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro foros Šušan bešelas jekh Židos, savo pes vičinelas Mordekaj. Ov sas andral o benjamiňiko kmeňos a sas o čhavo le Jairoskro. O Jairus sas o čhavo le Šimejoskro a o Šimej sas o čhavo le Kišoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando foro Susa zivila iek judio kai ikhardola Mardokeo, chavo e Jaireko, unuko e Simieko, ta paraunuko e Kiseko kai saia katar e vicha e Benjamineki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande kapitala e Susa sas khă Iudeo kai bušolas Mardoxeo, o šeau le Iairohko, o šeau le Šimeiehko, o šeau le Chišehko, murši andoa Beneamino,