Esther 2:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв сыс Ерусалимо́стыр выбичхадо кхэтанэ́ явирэ пленонэнца, савэ́н вылыджия́ о Ехония, Юдэя́киро кра́ли, савэ́н выбичхадя Навуходоносо́ро, Вавилоно́скиро кра́ли.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov sys Jerusalimóstyr vybičhado khetané javire plienonenca, savén vylydžijá o Jehonija, Judejákiro králi, savén vybičhadia Navuhodonosóro, Vavilonóskiro králi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskri familja his mank kol menshende, kai pandlo wan, har lengro baro rai, ko baro rai pral o them Juda, o Jekonja, pandlo was. Un o baro rai pral o them Babilonia, o Nebukadnezar, mukas len an peskro them te anell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskri familya his mank kol menshende, kay pandlo van, har lengro baro ray, ko baro ray pral o them Youda, o Yekonya, pandlo vas. Oun o baro ray pral o them Babilonia, o Neboukadnezar, moukas len an peskro them te anell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o kraľis Nebukadnecar zaiľa le Jechonijah, le kraľis andral o Jeruzalem, akor sas zailo the o Mordekaj le zaphandle manušenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Nabukodonosor, charo katar e Babilonia, inllarda phanglo e Jekoniase, charo katar o Juda, i o Kis saia maskar e llene kai o Nabukodonosor inllardaia phangle katar o Jerusalem ande Babilonia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai sas lino andoa Ierusalimo maškhar le robea mutisaerde andekhthan le Iekoniasa, o thagar le Iudahko, le Nebukandeçarostar, o thagar le Babilionohko.