Esther 3:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли дыкхця́ Ама́но, со Мардохе́ё на клонинэласпэ, и на пэрэлас мо́са пэ пхув анги́л лэ́стэ, тэды пхэрдия холя́са Ама́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli dykhciá Amáno, so Mardohiéjo na kloninelaspe, i na perelas mósa pe phuv angíl léste, tedy pherdija xoliása Amáno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o Haman dikas, te witsrell o Mordekai pes gar glan leste tele, tapras les i bari choli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o Haman dikas, te vitsrell o Mordekay pes gar glan leste tele, tapras les i bari rholi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Haman dikhľa, hoj o Mordekaj čačes na perel pro khoča aňi na banďol anglal leste, igen pre leste choľisaľiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Aman dikhla kai o Mardokeo ni bangola ta ni dela changa kana vou nakhela, jolailo zurale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Xaman dikhlea kă o Mardoxeo či peravelas e čeang thai či bandeolas angla leste. Thai pherdilo xolleatar;