Esther 5:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ама́но зрикирдяпэ. А кеды явдя́ дрэ пэ́скиро кхэр, тэды бичхадя́ тэ кхарэ́н пэскирэн малэн, и пэскирья́ ромня́ Зэрэша.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Amáno zrikirdiape. A kiedy javdiá dre péskiro kher, tedy bičhadiá te kharén peskiren malen, i peskirjá romniá Zereša.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job rikras lat pale un djas dureder an peskro kheer. Kote mukas lo peskre malen un peskri romjat Seresh te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rikras lat pale oun djas doureder an peskro kheer. Kote moukas lo peskre malen oun peskri romyat Seresh te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Haman pes zľikerďa a džalas khere. Sar doavľa khere, vičinďa peske le prijaťeľen the peskra romňa la Zereš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Aman, ni sikada pi joli, ta kana avilo kai po cher ikharda pe amalen ta pe rromia e Zerese,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jeanglea varesar te stăpînil pe thai gălotar khără. Pala kodea tradea te anen pehkă amalen thai pehka romnea la Zereša.