Esther 6:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ доя́ рат крали́скэ на совэласпэ, и ёв пхэндя́ тэ янэ́н дывэсэнгирэ-зачхиныбнаскири лылвари́ ваш рипирибэ́н; и гиндлэ́ ла анги́л крали́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre doiá rat kralíske na sovelaspe, i jov phendiá te janén dyvesengire-začhinybnaskiri lylvarí vaš ripiribén; i gindlé la angíl kralíste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An koja rat nai sowas o baro rai gar, un mukas peske glan te drawerell dran o bershengro liil o themestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An koya rat nay sovas o baro ray gar, oun moukas peske glan te draverell dran o bershengro liil o themestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odi rat o kraľis našťi sovelas a phenďa le sluhenge: „Anen mange e kronika, andre savi hin pisimen savoro, so pes ačhiľa andre miro kraľišagos, a pregenen mange andral.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto goia riag, o charo nasti sovela, ta mangla te anen leke o lil kai si pisime sa e bare ezgode kai nakhena ande leki phuv, ta mangla te chitin leke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande reat kodea, o thagar naštisardea te sovel, thai mothodea te anen paša leste o lill le andimahkă la godeakă, le Kroničii. Drabarde le angloa thagar,