Esther 6:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисия́ Мардохе́ё кэ крали́скирэ вудара́. Ама́но сыгэды́р гия́ дрэ пэ́скиро кхэр, смэнтно и зачхакирдя шэро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risijá Mardohiéjo ke kralískire vudará. Amáno sygedýr gijá dre péskiro kher, smentno i začhakirdia šeró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle djas o Mordekai pale an o wudar pale glan o baro rajeskro kheer. Un o Haman ladjas pes un khatras peskro shero, un djas sik khere.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle djas o Mordekay pale an o voudar pale glan o baro rayeskro kheer. Oun o Haman ladjas pes oun khatras peskro shero, oun djas sik khere.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Mordekaj avľa pale andre brana le kraľiskri. Ale o Haman andre bari ladž garuďa o muj a siďarelas khere.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana achilo o phiradipe, o Mardokeo irisailo kai o udar katar o cher e charoko, ta o Aman llelotar oma kai po cher, uchardo leko soro ta pherdo zalba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Mardoxeo amboldi'lo koa udar le thagarehko, thai o Xamano gălo iekhatar khără, xolleariko thai le šerăsa garado.