Esther 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Ама́но крали́скэ: “Кодолэ́скэ манушэ́скэ, савэ́с кра́ли камэл тэ патывакирэл слава́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Amáno kralíske: “Kodoléske manušéske, savés králi kamel te patyvakirel slavása,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Haman penas ap o baro rajeste: “Ko mursheske, koles kamell o baro rai o djijestar te hadell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Haman penas ap o baro rayeste: “Ko morsheske, koles kamell o baro ray o djiyestar te hadell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda o Haman odphenďa le kraľiske: „Te kames, kraľina, varekaske te presikavel e pačiv,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta vou phenda leke: Gole manuse kai o charo mangel te del gua liubao,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Xaman deanglal le thagares: „O manuši kai kamel o thagar te pativarăles,