Esther 6:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк лэ́скэ тэ янэ́н крали́скири и́дя, дрэ сави́ урьелапэ кра́ли, и янэ́на грэс, пэ савэ́стэ традэ́ла кра́ли, тэ чхувэ́н крали́скири коро́на пэ грэскиро шэро́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek léske te janén kralískiri ídia, dre saví ur'jelape králi, i janéna gres, pe savéste tradéla králi, te čhuvén kralískiri koróna pe greskiro šeró,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

mu wenn rajeskre koola anlo, ninna i rajeskro grai. Un ap leskro shero well i rajeskri stadi tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

mou venn rayeskre koola anlo, ninna i rayeskro gray. Oun ap leskro shero vell i rayeskri stadi čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

mi anen leske o ruchos, so urel ča o kraľis, a mi anen leske the le grajes la kraľiskra korunaha, pre savo ča o kraľis bešel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

morabi te anen leke isto gola patave kai thovel o charo, ta iek katar e gra kai o charo llal pe lende ta eik korona charoki kai si pe leko soro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

trăbul te anel pe lehkă e raxami e thagarni, kutea kai xureavel pe o thagar, thai o grast pe sao grastarăl o thagari, thai te thon lehkă e kununa e thagarni po šero.