Esther 8:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро екх дывэ́с пир сарэ́ крали́скирэ Артаксерксоскирэ провинцыи пэ дэшутрито дывэ́с дэшудуенгирэ чхонэ́скиро, Адароскиро чхон.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro jekh dyvés pir saré kralískire Artaksierksoskire provincyi pe dešutrito dyvés dešudujengire čhonéskiro, Adaroskiro čhon.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kowa nai krenn le an i tsele themma, kai o Ahasveros baro rai hi, ap o deesh-te-triinto diwes an o deesh-te-duito tchon, – kowa hi o tchon Adar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kova nay krenn le an i tsele themma, kay o Ahasveros baro ray hi, ap o deesh-te-triinto dives an o deesh-te-douyto čon, – kova hi o čon Adar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda džives, kana oda sas domuklo le Židenge te kerel andre savore provinciji le kraľiskre le Ahasveroskre, sas dešutrito (13.) džives andro dešudujto (12.) čhon Adar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa gala ezgode saia te cherdon ande iek llive ta ande sa e phuvia katar o charo Asuero. Gua llive saia o desutrin katar o chon desudui, kai saia o chon Adar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea te kărdeol pe ande khă korkoŕo des, ande sal phuwea le thagarehkă le Axašverošehkă, thai anume ando dešutrinto des le šonehko o dešuduito, adikă ando šon o Adar.