Esther 8:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А Юдэ́ндэ сыс тэды свэнцыныбэн, и ра́дыма, и лош (весе́лиё), и свэ́нко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A Judénde sys tedy svencynyben, i rádyma, i loš (viesiélijo), i svénko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I biboldenge his o djipen pale shukar. Bacht un sapen was ap lende. Un jon wan hadedo un an-diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I biboldenge his o djipen pale shoukar. Barht oun sapen vas ap lende. Oun yon van hadedo oun an-diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Židen sas smirom the bachtalo džives. Predživenas baro radišagos a všadzik lenge o nipi presikavenas e pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e judionenge saia but dragostia ta veselia soke sea llunde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda le Iudeia nas baxtalimos thai bukurimos, vesălimos thai slăvimos.