Esther 9:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И зачхиндя́ Мардохе́ё дая́ ваканцыя (случаё), и бичхадя́ лыла́ кэ сарэ́ Юды, савэ́ дживдэ́ пир Артаксерксоскирэ-крали́скирэ провинцыи, кэ пашатунэ́ и кэ дуратунэ́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I začhindiá Mardohiéjo daja vakancyja (slučajo), i bičhadiá lylá ke saré Judy, savé dživdé pir Artaksierksoskire-kralískire provincyi, ke pašatuné i ke duratuné,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mordekai tchinas kawa lauter an i liil, un bitchras lila ap i tsele biboldende, kai dur hi un kai gar dur hi, an hako them o baro rajestar Ahasveros.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mordekay činas kava lauter an i liil, oun bičras lila ap i tsele biboldende, kay dour hi oun kay gar dour hi, an hako them o baro rayestar Ahasveros.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Mordekaj pisinďa andre savoro, so pes ačhiľa, a diňa te bičhavel o ľila savore Židenge, save sas pašes the dur, andre savore provinciji le kraľiskre le Ahasveroskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Mardokeo pisisarda sa gala ezgode kai nakhle, ta bichalda lila kai sa e judiura kai zivina ande phuvia kai charoila o charo Asuero, golenge kai sea pase, ta i golenge kai sea dur,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Mardoxeo ramosardea kadala butea, thai tradea lilla sa le Iudeiengă pa sal phuwea le thagarehkă le Axašverošohkă, dă pašal thai dă dural.