Esther 9:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И прилынэ́ Юды дова́ присыкляибэн, со кокорэ́ лынэ́ тэ кэрэ́н, и пал со Мардохе́ё чхиндя́ кэ ёнэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I prilyné Judy dová prisykliaiben, so kokoré lyné te kerén, i pal so Mardohiéjo čhindiá ke jone.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i bibolde kran jaake har o Mordekai lenge an o liil tchinas. An hako bersh rikran le kal bare diwessa jaake har kran le o ersto kopo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i bibolde kran yaake har o Mordekay lenge an o liil činas. An hako bersh rikran le kal bare divessa yaake har kran le o ersto kopo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Židi oda priile a chudle te kerel, sar lenge oda pisinďa o Mordekaj,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E judiura sikadile te cheren gala ezgode gia sar pisisarda lenge o Mardokeo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Iudeia unjearde pe te kărăn so linesas thai te kărăn i so mangleasas lengă o Mardoxeo.