Esther 9:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ Эстэракиро упхэныбэ́н кэрдя́ зоралэды́р дава́ лав пал Пуримо, и ёв сыс зачхиндло́ дрэ лылвари́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke Esterakiro uphenybén kerdiá zoraledýr davá lav pal Purimo, i jov sys začhindló dre lylvarí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake har i Ester an kau liil tchinas, wan kol o bare diwessa Purim dren tchiddo. Un lakre laba wan an i baro liil tchinlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake har i Ester an kava liil činas, van kol o bare divessa Pourim dren čiddo. Oun lakre laba van an i baro liil činlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda zakonos pal o inepos Purim sas pisimen andro zvitkos, avke sar prikazinďa e Ester.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta so phenda e Ester chacharda ezgode kai saia te cheren pe slava katar o Purim. Ta sa gala ezgode pisisaile ande iek lil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mothodimos la Esterako zureardea o thodimos kadale desăhkobarăhko Purim, thai e buti kadea sas ramome ando zakono.