Esther 9:6 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дрэ Сузы, шэрутно фо́ро, замардэ́ Юды и мулякирдэ́ панджшэла́ манушэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dre Suzy, šerutno fóro, zamardé Judy i muliakirdé pandžšelá manušén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un an o sorelo kheer o baro rajestar an o foro Susa dan le pantch-sheel (500) murshen mulo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun an o zorelo kheer o baro rayestar an o foro Susa dan le panč-sheel (500) morshen moulo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ča andro baro foros Šušan o Židi murdarde pandž šel (500) muršen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Samo ando foro Susa mundarde panch stotine llenen,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ande kapitala e Susa, le Iudeia mudarde thai xasarde panji šella manuši,