Esther 9:7 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Паршандафос, и Далфонос, и Асфафос.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Paršandafos, i Dalfonos, i Asfafos.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un ninna maran le o Hamaneskre deesh tchawen: o Parshandata, o Dalfon, o Aspata, o Porata, o Adalja, o Aridata, o Parmashta, o Arisai, o Aridai un o Wajesata. O Haman his kowa, kai kamas i bibolden te marell. Leskro dad his o Hammedata. Ko koowa, hoi lenge his, tchoran le penge gar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun ninna maran le o Hamaneskre deesh čaven: o Parshandata, o Dalfon, o Aspata, o Porata, o Adalya, o Aridata, o Parmashta, o Arisay, o Ariday oun o Vayesata. O Haman his kova, kay kamas i bibolden te marell. Leskro dad his o Hammedata. Ko koova, hoy lenge his, čoran le penge gar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mule the o Paršandat, o Dalfon, o Aspatas,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta i avile mundarde o Parsandata, o Dalfon, o Aspata,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
thai dinešuri le Paršandatos, le Dalfonos, le Aspatas,