Exodus 1:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И палдава́ Египтя́ни зачхувэнас би тангипнаскиро (би жалостякиро) Израилёскирэ чхавэ́н тэ кэрэ́н пхарэ́ бутя́

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paldavá Jegiptiáni začhuvenas bi tangipnaskiro (bi žalostiakiro) Izrailjoskire čhavén te kerén pharé butiá

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un kran, te budrenn i Israelitarja gomme phareder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun kran, te boudrenn i Israelitarya gomme phareder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a trapinenas len igen phara bučaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta suako drom sea mai bilache lenchar ta cherena len te radin but zurale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara le Ejiptenea andine le šeaven le Israelohkă ka khă zurali robia.