Exodus 1:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́н манушэ́н, савэ́ выгинэ́ Яковостыр, сыс эфтадэша́, а Ёза (Иосифо) сыс англэды́р кэ Еги́пто.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sarén manušén, savé vyginé Jakovostyr, sys eftadešá, a Joza (Iosifo) sys angledýr ke Jegípto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne pengre tchawentsa un tchawengre tchawentsa his le 70 (efta-deesh). O Josef his glan lende an o them Egiptia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne pengre čaventsa oun čavengre čaventsa his le 70 (efta-deesh). O Yosef his glan lende an o them Egiptia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore potomki le Jakoboskre sas eftavardeš (70). O Jozef sas imar andro Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa o porodo kai likista katar o Jakob sea eftavardes llene. A o Jose zivila ando Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le suflete ankăste anda le phrašeave le Iakovohkă sas eftavardeši dă sa. O Iosif sas atunčea ando Ejipto.