Exodus 1:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мыя́ Ёза (Иосифо) и сарэ́ лэ́скирэ пша́ла, и саро́ лэ́скиро ро́до;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I myjá Joza (Iosifo) i saré léskire pšála, i saró léskiro ródo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pale meras o Josef un peskre phrala un leskre tsele menshe, kai an ko tsiro djiwan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pale meras o Yosef oun peskre phrala oun leskre tsele menshe, kay an ko tsiro djivan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis muľa o Jozef the leskre phrala a the calo oda pokoleňje,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nakhlo o vreme, ta mulo o Jose ta i sa gola llene kai avilea ando Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosif mullo, thai sa lehkă phral, thai sa le manuši kais as aviline oče.