Exodus 1:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а Израилёскирэ чхавэ́ ячнэ́ бут, и ёнэ розбаринэпэ и ячнэ́ ёнэ древа́н зоралэ́, и доя́ пхув пхэрдия лэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a Izrailjoskire čhavé jačné but, i jone rozbarinepe i jačné jone drieván zoralé, i doiá phuv pherdija lénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengre tchawe lan jaake bud tchawe, kai was o them pherdo lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengre čave lan yaake boud čave, kay vas o them pherdo lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale le Izraeliten sas but čhave, a sas furt buter the zoraleder, avke hoj caľi phuv sas pherdžarďi lenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A sar e chave katar o Israel avila len but chaurre, lengo porodo cherdilo but baro ta zuralo. Ta ande sa o Ejipto sea e israelitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Israelohkă butile, barile thai arăsle but zuralle. Thai pherdi'lo o čem lender.