Exodus 1:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тэрдия́ дро Еги́пто нэво́ кра́ли, саво́ на джиндя́ Ёзас (Иосифос),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I terdijá dro Jegípto nevó králi, savó na džindiá Jozas (Iosifos),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal bud bersha was i newo baro rai an o them Egiptia. Kawa djinas o Josefestar tchi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal boud bersha vas i nevo baro ray an o them Egiptia. Kava djinas o Yosefestar či,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Egipt paľis ačhiľa nevo kraľis, savo na džanelas ňič pal o Jozef.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nakhlo o vreme, ta vazdinailo aver charo kai ni llanela so cherdaia o Jose pala o Ejipto, ta phenda pe foroke:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pa sa o Ejipto vazdi'lo khă neo thagar, kai či prinjeandeasas le Iosifos.