Exodus 11:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Мо́йза: ‘Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л: “Дро пашрат Мэ проджава машкира́л Еги́пто,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Mójza: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél: “Dro pašrat Me prodžava maškirál Jegípto,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har his o Mose gomme pash o Farao, penas lo leske: “Kawa penell o baro Dewel: Mashkral an i rat kamau me mank o them Egiptia te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har his o Mose gomme pash o Farao, penas lo leske: “Kava penell o baro Devel: Mashkral an i rat kamau me mank o them Egiptia te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Mojžiš phenďa le Faraonoske: „Kada phenel o RAJ: ‚Pal jepaš rat, predžava prekal o Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Moises phenda e Faraonoke: O Del phenda gia: Ando dopas e rachako me ka nakhav po maskaral katar o Ejipto,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise phendea: „Kadea del duma o Rai: „Koa maškar la reateako, nakhaua andoa Ejipto;