Exodus 12:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на ячкирэн лэ́стыр кэ зло́ко, нэ со ячэ́лапэ лэ́стыр кэ зло́ко, дова́ хачкирэ́н пэ яг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

na jačkiren léstyr ke zlóko, ne so jačélape léstyr ke zlóko, dová xačkirén pe jag.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchi kolestar atchell pral bis ap o wawar diwes. Te atchas tchomone pral, hunte chatchrenn kowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Či kolestar ačell pral bis ap o vavar dives. Te ačas čomone pral, hounte rhačrenn kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A dži tosara lestar ma muken ňič, ale te ačhela vareso, mušinen oda te zlabarel pre jag.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Morabi te janle gua llive, a te achela vareso thiarinako, ka phabarenle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na mekăn khanči anda leste ji pala o droborimos le duito desăhko; thai, te ašela vareso anda leste o duito des le droborimasko, te phabarăn les ande iag.