Exodus 12:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэшуштарэнгирэ дывэсэ́стыр дро англатуно́ чхон, бэльвелятыр хан пресно маро́ кэ бэльвэ́ль биш тэ-екхэскиро дывэсэскиро дро дова́-паць чхон;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dešuštarengire dyveséstyr dro anglatunó čhon, bel'vieliatyr xan priesno maró ke bel'vél' biš te-jekheskiro dyveseskiro dro dová-pac' čhon;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o ersto tchon ap o deesh-te-starto diwes ap i rat chan tumer maro, kai kek shutlo jarro dren hi, bis ap o biish-te-jekto diwes ap i rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o ersto čon ap o deesh-te-starto dives ap i rat rhan t'mer maro, kay kek shoutlo yarro dren hi, bis ap o biish-te-yekto dives ap i rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O mare bi o kvasos chudena te chal rači dešuštarto (14.) džives andro ešebno čhon dži rači andro bišujekhto (21.) džives oda čhon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka jan marrno kai ni thode levadura pe lete pasa racha katar o llive desustar, katar o purvo chon llik pasa racha katar o llive bis ta iek katar gua chon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando šon anglal, andoa dešutarin des le šonehko, reate, te xan pogăči, ji ande reat le biš tha iekhăhko des le šonehko.