Exodus 12:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Дава́ чхон мэк тэ явэ́л тумэ́ндэ чхонэнгирэ англыпнаса (началоса), пэрвонэса мэк тэ явэ́л ёв тумэ́ндэ машкира́л бэршэскирэ чхона́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Davá čhon mek te javél tuménde čhonengire anglypnasa (načalosa), pervonesa mek te javél jov tuménde maškirál beršeskire čhoná.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Kawa tchon well tumenge o ersto tchon an o bersh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Kava čon vell t'menge o ersto čon an o bersh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Kada čhon prekal tumende ela ešebno le čhonendar a ela ešebno čhon andro berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava chon ka avel o mai preche tumenge ta purvo katar e chona katar o burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O šon kadoa anda tumende sî te avel anda tumende o šon anglal; o sî te avel anda tumende o šon anglal le băršehko.