Exodus 12:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ракхэ́н дава́, сыр стату́то ваш пэ́скэ и ваш пэ́скирэ чхавэ́нгэ пэ ве́ко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rakhén davá, syr statúto vaš péske i vaš péskire čhavénge pe viéko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske rikrenn tumen ap kal laba, tumer un tumare tchawe, kai wenna pal tumende, kanna un hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske rikrenn t'men ap kal laba, t'mer oun t'mare čave, kay venna pal t'mende, kanna oun hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen the tumare čhave mušinen te doľikerel kada prikazis pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala alava ka guruven len tumen ta tumaro porodo, sargo iek zakono ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te arakhăn kadea buti sar khă kris anda tumende thai anda tumară šeave ando veako.