Exodus 12:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и бут явирэ-родоскирэ мануша́ выгинэ́ лэ́нца, и тыкно́ и баро́ кхэри́тко мурда́л, стада сыс древа́н бари.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i but javire-rodoskire manušá vyginé lénca, i tyknó i baró kherítko murdál, stada sys drieván bari.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lentsa djan ninna bud menshe, kai his kek Israelitarja, ninna bud bud bakre, busja un grumja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lentsa djan ninna boud menshe, kay his kek Israelitarya, ninna boud boud bakre, bouzya oun groumya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A džanas lenca but aver manuša, but stadi the dobitkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lenchar lleletar but llene katar suako vicha, ta but bakre ta guruva.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ăkh butimos manušengo saoŕăndar ankăste andekhthan lença; sas le i turme sămnome bakreangă thai guruwengă.