Exodus 12:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Часо (цы́ро), саво́ Израилёскирэ чхавэ́ дживдэ́ кэ Еги́пто, сыс штаршэла́ трия́нда бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Časo (cýro), savó Izrailjoskire čhavé dživdé ke Jegípto, sys štaršelá trijánda berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tsiro, kai i Israelitarja an o them Egiptia djiwan, his 430 (star-sheel-te-triin-deesh) bersha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tsiro, kay i Israelitarya an o them Egiptia djivan, his 430 (star-sheel-te-triyanda) bersha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izraeliti bešenas andro Egipt štar šel the tranda (430) berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E israelitura zivisardea ando o Ejipto star stotine ta tranda burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bešlimos le šeavengo le Israelohko ando Ejipto sas dă štar šella thai treabda bărši.