Exodus 12:44 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а кажно писха́ри (рабо), саво́ киндло пал руп, ке́ли обчхинэса лэс, сашты́ (могинэ́ла) тэ хал ла;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a kažno pishári (rabo), savó kindlo pal rup, kiéli občhinesa les, saštý (moginéla) te xal la;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako ginlo budepaskro well tchinlo ap peskro mass. Palle nai chal lo ko Passa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako ginlo boudepaskro vell činlo ap peskro mass. Palle nay rhal lo ko Passa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Olestar šaj chal dojekh otrokos, savo sas cindo vaš o love, te ela obrezimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o sluga kai si chindo lovenchar, sai ka jal letar te cherde leke mai anglal e sirkunsision.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te šinesroata orsave robos tindo lovença, thai pala kodea te xal anda lete.