Exodus 12:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ману́ш, саво́ явдя́ явирэ рига́тыр и лыно́ пэ буты́, нашты́ тэ хал ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

manúš, savó javdiá javire rigátyr i lynó pe butý, naštý te xal la.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I wi-themari, kai djiwell jek tsiro pash tumende, kowa hunte chal gar ko Passa, witar kek budepaskro, kai budrell i lowenge tumenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I vi-themari, kay djivell yek tsiro pash t'mende, kova hounte rhal gar ko Passa, vitar kek boudepaskro, kay boudrell i lovenge t'menge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aňi ňisavo cudzincos olestar našťi chal, aňi oda, ko kerel buči prekal tumende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni iek lleno kai si katar aver phuvia kai radila chuke, nasti ka jal katar gua kurbano,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O avilinodural thai o tomnimebuteako te na xal.