Exodus 12:46 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро екх кхэр трэй тэ хас ла, и на лыджа́н мас кхэрэ́стыр, и кокалы́ далэ́ на пхагирэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro jekh kher trej te xas la, i na lydžán mas kheréstyr, i kokalý dalé na phagiren.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo mass well an o kheer chalo. Kek kotar mass hidjress tu win glan o wudar! Un kek kokale phagess tu!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo mass vell an o kheer rhalo. Kek kotar mass hidjress tou vin glan o voudar! Oun kek kokale phagess tou!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mušinen calo chaben te chal andre tumare khera. Našťi lestar ňič ľidžan avri a aňi jekh kokalos na phagena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta morabi jalpe samo ande iek cher. Ta ni ka ikanen kotar ni iek kotor mas katar gua bakro, ta ni ka phagen ni iek katar leke kokala.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na xale dăsar ande khă khăr, te na len dăfer mas avri andoa khăr, thai te na linčearăn či khă kokalo.