Exodus 12:49 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

екх Зако́но мэк тэ явэ́л и ваш тумэ́нгэ и ваш манушэ́скэ, саво́ яця́ тэ дживэ́л машкира́л тумэ́ндэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iekh Zakóno mek te javél i vaš tuménge i vaš manušéske, savó jaciá te dživél maškirál tuménde.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko lab hi tumenge un kolenge dran wawar themma, kai mashkral tumende djiwenna.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko lab hi t'menge oun kolenge dran vavar themma, kay mashkral t'mende djivenna.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada zakonos mušinena te doľikerel o Izraeliti the o cudzinci, save bešena maškar tumende.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gava zakono ka a avel e llenenge kai biandile ande phuv ta i golenge kai si katar aver phuv ta zivin maskar tumende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kodea kris sî i andoa băštinašo thai i andoa străino, kai bešela ande tumaro maškar.”