Exodus 12:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк тэ схан лэ́скиро мас дрэ дая́-паць рат, пэкно пэ яг; преснонэ марэ́са и киркэ чарьенца мэк тэ схан лэс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek te shan léskiro mas dre daja-pac' rat, pekno pe jag; priesnone marésa i kirke čar'jenca mek te shan les;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko mass well peklo pral i jag. Un jon hunte chan les an koi rat khetne o maro, kai kek shutlo jarro dren hi. Un shutlo senlepen chan le pashel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko mass vell peklo pral i yag. Oun yon hounte rhan les an koy rat khetne o maro, kay kek shoutlo yarro dren hi. Oun shoutlo zenlepen rhan le pashel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odi rat o mas pekena pre jag a chana les le mareha bi o kvasos the le kirke bilinenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta goia riat ka jan o mas peko pe iag, ta marrne kai ni thode pe lende levadura, ta ka janle e patrenchar cherke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mas te xanles orta ande reat kodea, peko kai iag; thai anume te xan les pogačença thai zălenimatença kărkă.