Exodus 13:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На отджалас облокоскиро сты́лбо дывэсэ́ и ягакиро сты́лбо раты́ манушэ́нгирэ мо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na otdžalas oblokoskiro stýlbo dyvesé i jagakiro stýlbo ratý manušéngire móstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un koi wolka djas peske gar, un atchas glan lende ap o diwes. Un koi jag djas peske gar lendar an i rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun koy folka djas peske gar, oun ačas glan lende ap o dives. Oun koy yag djas peske gar lendar an i rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O chmarakro slupos dživese na odgeľa anglal o manuša, aňi rači o jagalo slupos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nikada o oblako ni mukla len ni ollivesea, ni o rachaia o oblago iagako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O tillo le mavisosko či dureolas angloa poporo ando čiro le desăsko, thai či o tillo la iagako ando čiro la reateako.