Exodus 14:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фарао́но подги́я пашы́л, и Израилёскирэ чхавэ́ порисинэ якхэ́нца, и ґа́да, Египтя́ни джа́на пал лэ́ндэ: и древа́н страха́дынэ и загодлынэ кэ Рай Дэвэ́л Израилёскирэ чхавэ́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Faraóno podgíia pašýl, i Izrailjoskire čhavé porisine jakhénca, i ĥáda, Jegiptiáni džána pal lénde: i drieván strahádyne i zagodlyne ke Raj Devél Izrailjoskire čhavé,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i Israelitarja pre dikan, un dikan, te lell len o Farao peskre lurdentsa palla, was i bari traash pral lende. Un jon dan ap o baro Debleste gole.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i Israelitarya pre dikan, oun dikan, te lell len o Farao peskre lourdentsa palla, vas i bari traash pral lende. Oun yon dan ap o baro Debleste gole.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Faraonos sas pašeder paš lende, o Izraeliti dikhle, hoj avel pal lende e egiptsko armada. Igen daranďile a vičinenas pro RAJ, hoj lenge te pomožinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana e israelitura dikhle kai o Faraon ta e ejipsiura llana pala lende, von but daraile ta molisaile e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Faraono pašolas. Le šeave le Israelohkă vazdine pehkă iakha, thai dikta kă le Ejiptenea avenas pala lende. Thai le šeave le Israelohkă daraile but zuralles, thai dine mui karing o Rai pala o kandimos.