Exodus 14:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дрэ тасярлакири (раннё) стрэ́га подыкхця́ Рай Дэвэ́л пэ Египтянэнгиро ста́но ягакирэ облокоскирэ стылбостыр, и кэрдя́ конфузо дро Египтянэнгиро ста́но;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dre tasiarlakiri (rannjo) stréga podykhciá Raj Devél pe Jegiptianengiro stáno jagakire oblokoskire stylbostyr, i kerdiá konfuzo dro Jegiptianengiro stáno;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sik taissarlakro, har o kham gomme gar pre djas, dikas o baro Dewel dran koi jagakri wolka tele ap i tsele Egiptikre lurdende un tchiwas i daar ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sik taysarlakro, har o kham gomme gar pre djas, dikas o baro Devel dran koy yagakri folka tele ap i tsele Egiptikre lourdende oun čivas i daar ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sar vidňisaľolas, o RAJ dikhľa andral o jagalo the chmarakro slupos pro taboris le Egipťanengro a kerďa maškar lende baro zmetkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana pharrona e zore o Del dikhla pe llene ejipsiura kai llana te marenpe, ta katar o oblako iagako, cherda te avel iek bari burkania maskar lende,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando avimos le droboerimahko, o Rai, anda o tillo la iagako thai le norohko, dikhlea O karing e tabăra le Ejipteanendi, thai šudea budulimos ande tabăra le Ejipteanendi.