Exodus 14:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхарьякирдя Рай Дэвэ́л Египто́скирэ-крали́скирэ-фараоно́скиро ило́, и ёв традыяпэ пал Израилёскирэ чхавэ́ндэ; Израилёскирэ чхавэ́ гинэ́ тэл вучо́ васт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pharjakirdia Raj Devél Jegiptóskire-kralískire-faraonóskiro iló, i jov tradyjape pal Izrailjoskire čhavénde; Izrailjoskire čhavé giné tel vučó vast.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel pandas o Faraeskro dji, jaake te las job i Israelitarja palla, har jon i hadede wastentsa bachteles win djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel pandas o Faraeskro dji, yaake te las yob i Israelitarya palla, har yon i hadede vastentsa barhteles vin djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ zoraľarďa o jilo le Faraonoske a džalas pal o Izraeliti. On odarik džanas avri sar viťaza le hazdle vasteha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del zuriarda o lio e Faraonoko o charo katar o Ejipto ta llelo pala lende te marel e israelen. A e israelitura likistea bare zoriaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai baŕardea o illo le Faraonohko, o thagar le Ejiptohko, thai o Faraono lea pe pala le šeave le Israelohkă. Le šeave le Israelohkă ankăstesas iekhatar mardimahkă.