Exodus 15:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту пхурдыян Тырэ́ духо́са, и зачхакирдя лэн мо́рё (дэрья́в): ёнэ тасадынэ, сыр молови (свинцо), дрэ барэ́ паня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu phurdyjan Tyré duhósa, i začhakirdia len mórjo (derjáv): jone tasadyne, syr molovi (svinco), dre baré paniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu phurdal tiro ducho, – un o baro pani tchakras len. Jon tassan un djan tele har saster an o baro pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou phourdal tiro dourho, – oun o baro pani čakras len. Yon tassan oun djan tele har saster an o baro pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu pre lende phurdľal a začhiďa len o moros. Tašľile sar olovos andro bare paňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu phurdian ta e mora ucharda len, ta lleletar chak andre sargo o molivi ande mora divi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta Tu phurdean Tiŕă phurdimasa: Thai marea garadeale; Sar o moliu çîrdeale Ando andrimos le paiengo.