Exodus 15:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон исын сыр Ту, Раё Дэ́вла, машки́р дэвлорэндэ? Кон исын, сыр Ту, най барыдыр свэнтыпнаса, шарибнаса кэ дар Ту, дивэнгиро Кэрибнари?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon isyn syr Tu, Rajo Dévla, maškír devlorende? Kon isyn, syr Tu, naj barydyr sventypnasa, šaribnasa ke dar Tu, divengiro Keribnari?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek hi jaake har tu, o baro Dewel. Kek hi jaake har tu mank lauterende, kai kharenn pen Dewel! Tu hal o tchatcho Dewel, un kek wawar hi jaake sorelo har tu! Tu kral dareno koowa, hoi kek wawar nai krella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek hi yaake har tou, o baro Devel. Kek hi yaake har tou mank lauterende, kay kharenn pen Devel! Tou hal o čačo Devel, oun kek vavar hi yaake zorelo har tou! Tou kral dareno koova, hoy kek vavar nay krella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko maškar o devla hino ajso sar tu, RAJEJA? Ko hino ajso slavno the sveto? Ko šaj kerel ajse zazraki the znameňja sar tu?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ioi Devla, ¡Ni iek del nasti thovelpe prema tu! ¡Niko inai santo ta baro sargo tu! ¡Chere ezgode bare ta chudo!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon sî sar Tute maškar le devla, Raia? Ande sfinçenia Bravallo ande le kărdimata le lăudimahkă Thai kărditori minunengo?