Exodus 15:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту лыджа́са Тырэ́ тангипнаса адалэн манушэ́н, савэ́н Ту зракхця́н, – пролыджаса лэн Тырэ́ зорья́са дрэ Тырэ́ свэ́нта кхэра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu lydžása Tyré tangipnasa adalen manušén, savén Tu zrakhcián, – prolydžasa len Tyré zorjása dre Tyré svénta kherá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire menshenge kamlo hal, kolenge, kai tu i sorjah win lal un ap i latcho drom anal, hoi pash tiro Debleskro kheer djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire menshenge kamlo hal, kolenge, kay tou i zoryah vin lal oun ap i lačo drom anal, hoy pash tiro Debleskro kheer djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire verne kamibnaha ľidžahas kada narodos, savo tuke cinďal avri. Tira zoraha len ľidžahas andre tiri sveto phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che volimaia inllare gale foro kai braduisardan. Che zoriaia inllare len kai cho santo cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda e milla Tiri, Tu Phiradean le, Thai skăpisardean kadoa poporo; Anda Ti zor Tu ortos les Karing o than la sfinçeniako Tireako.