Exodus 15:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шундлэ́ манушы́тка на́цыи, и тринскирэнапэ: дар облыя Филистимия́кирэ манушэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šundlé manušýtka nácyi, i trinskirenape: dar oblyja Filistimijákire manušén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i wawar themma i menshe shunan, hoi tu tire menshenge kral. I daar tapras len un jon trissan, ninna kol menshen, kai an o them Filistia djiwan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i vavar themma i menshe shounan, hoy tou tire menshenge kral. I daar tapras len oun yon trissan, ninna kol menshen, kay an o them Filistia djivan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O narodi oda šunde a daranas; o Filišťinci izdranas andre bari dar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ogola phuvia ka llanen le ka izdran daratar. Bari duk ka perel pe phuv katar e filisteura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le popoare ašunena kadea Buti, thai izdrana: Astarăl e dar le Filisteanen,