Exodus 15:3 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л исын мурш марибнаскэ, лав Лэ́скэ Яхва́ (Иегова).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél isyn murš maribnaske, lav Léske Jahvá (Iiegova).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I kurepaskro hi lo. Leskro lab hi tchatcho: ‘Baro Dewel’ kharell lo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I kourepaskro hi lo. Leskro lab hi čačo: Baro Devel kharell lo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino zoralo andro mariben; leskro nav hin RAJ.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del llanel te marelpe. ¡Jeova, si leko anav!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî khă marditori zorasa: O Anau Lehko si o Rai.