Exodus 15:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тыро́ чачо́ васт (десница), Рай Дэвэ́л, славинэлапэ зорья́са; Тыро́ чачо́ васт, Рай Дэвэ́л розрискирдя пэ котэра́ вэргос (врогос).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyró čačó vast (diesnica), Raj Devél, slavinelape zorjása; Tyró čačó vast, Raj Devél rozriskirdia pe koterá vergos (vrogos).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mo baro Dewel, har sorelo hi tiro tchatcho wast! Tu, baro Dewel, tiro tchatcho wasteha dal tu kolen an kotja, kai kuran pen tuha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mo baro Devel, har zorelo hi tiro čačo vast! Tou, baro Devel, tiro čačo vasteha dal tou kolen an kotya, kay kouran pen touha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro čačo vast, ó, RAJEJA, hino la bara zoraha slavno; tiro čačo vast, ó, RAJEJA, zňičinela le ňeprijaťeľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ioi Devla, cho zuralo va o chacho saia kai zatrisarda e dusmanonen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E čeači Tiri, Raia, kărdea pehkă ašundi e zor; Teo vast o čeačio, Raia linčeardea le dušmaien.