Exodus 15:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ пхурдыпнастыр паня́ роскэрдэпэ (ростэмпиндлэпэ), панинга́ ячнэ́, сыр ва́нта, яця́ ґэнсто пена дро морёскиро (дэрьявэ́скиро) ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré phurdypnastyr paniá roskerdepe (rostempindlepe), paningá jačné, syr vánta, jaciá ĥensto piena dro morjoskiro (derjavéskiro) iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu phurdal tiro ducho, un o pani hadas pes bares pre, un atchas tardo har i kheer, un nashas gar buder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou phourdal tiro dourho, oun o pani hadas pes bares pre, oun ačas tardo har i kheer, oun nashas gar bouder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu phurdehas pro moros a o paňi ačhelas sar hradza; ačhelas sar muros, sar te fadžinďahas e hlbina le moroskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phurdian zurale ta o pai chidinailo. E valura vazdinaile sargo zido ta po maskaral e mora cherdili ledo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa phurdimos Te urengo, tidinepe le paia, Vazdinisai le ăl talazurea sar khă zîdo, Thai vazdinisaile le valuri ando maškar la mareako.