Exodus 16:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли ракирдя́ Ааро́но кэ саро́ Израилёскиро-чхавэ́нгирэ скэдыибэ́н, тэды ёнэ рисинэ́ мо́са пэ чхучи́ пхув, и ґа́да, Раскири-Дэвлэ́скири сла́ва явдя́ дро о́блоко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli rakirdiá Aaróno ke saró Izrailjoskiro-čhavéngire skedyibén, tedy jone risiné mósa pe čhučí phuv, i ĥáda, Raskiri-Devléskiri sláva javdiá dro óbloko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Aron ap i tsele Israelitarja rakras, dikas hakeno kote, kai o mulo tato them hi. Un ap jek kopo was o railepen o baro Deblestar an i wolka diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Aron ap i tsele Israelitarya rakras, dikas hakeno kote, kay o moulo tato them hi. Oun ap yek kopo vas o raylepen o baro Deblestar an i folka diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Aron oda phenďa savore Izraelitenge, dikhle pre pušťa a akor pes sikaďa andre chmara le RAJESKRI slava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Aaron dela orba e israelenchar, sa von dikhle po pusto ta e zor e Devleki sikadili ande iek oblako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai, sar delas lengă duma o Aarono sa le tidimahkă le Israelohkă, dikhline karing e pustia, thai dikta kă e slava le Raiesti dičilea ande khă noro.