Exodus 16:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пахлын ґаздыя́пэ, и ґа́да, упра́л пэ чхучи́ пхув вари-со дробно (хурдо), сыр крупа, дробно, сыр инеё пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pahlyn ĥazdyjápe, i ĥáda, uprál pe čhučí phuv vari-so drobno (xurdo), syr krupa, drobno, syr iniejo pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o kham was, un i phub buder gar sapeno his, his tikne sane kotja ap i phub tchiddo, hoi dikan win har tikne kotja djajedo pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o kham vas, oun i phoub bouder gar sapeno his, his tikne sane kotya ap i phoub čiddo, hoy dikan vin har tikne kotya djayedo pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar e rosa rozgeľa, pre pušťa dičholas vareso cikno sar te sanore vločkici.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana achila te pechal, dikhila upral po pusto vareso sargo iv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana lea pe o piteaimosčeareako kodolako, po mui la pustiako, sas vareso xurdoro sar varesar bombiçi, çînoră sar le bombiçî le paohkă parne pe phuw.