Exodus 16:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ лэ́нгэ Мо́йза: “Нико́н тэ на ячкирэл дава́ кэ ра́нко.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá lénge Mójza: “Nikón te na jačkirel davá ke ránko.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose penas ap lende: “Kek tumendar hadell tchomone pre pral i rat.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose penas ap lende: “Kek t'mendar hadell čomone pre pral i rat.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis lenge o Mojžiš phenďa: „Ňiko tumendar peske olestar te na odthovel pre tosaraste.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Moises phenda lenge: Niko nasti mukel niso te jal thiara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise phendea lengă: „Khonikh te na mekăl anda late ji o duito des dă droboitu.”