Exodus 16:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ шо́вто дывэ́с скэдынэ́ маро́ дрэ дуй мо́лы, пир дуй гоморы пэ кажнонэ́стэ, и явнэ́ сарэ́ барыдыра́ скэдыибнаскирэ, и роспхэндлэ́ Мойза́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe šóvto dyvés skedyné maró dre duj móly, pir duj gomory pe kažnonéste, i javné saré barydyrá skedyibnaskire, i rosphendlé Mojzáske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o shobto diwes lan le dui kope jaake bud maro khetne: dui khore jekeske. Un i tsele pralstune pral i Israelitarja wan pash o Moseste un penan kowa leske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o shobto dives lan le douy kope yaake boud maro khetne: douy khore yekeske. Oun i tsele pralstoune pral i Israelitarya van pash o Moseste oun penan kova leske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šovto džives kidenas duvar ajci, duj omeri prekal jekh dženo. Akor avenas savore vodci a phenenas oda le Mojžišoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o llive sovto chidie dui droma mai but marrno, star kile pe suako lleno. Ondaka e gazda katar o foro llele te phenenle e Moiseseke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des o šou, tidine xamos duarăs, thai line dui omerea jenestar. Sa le mai bară le tidimahkă avile thai phendine le Moisahkă kadea buti.