Exodus 16:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отчхудэ дова́ кэ ра́нко, сыр пхэндя́ Мо́йза, и ёв на закхандыя, и кирмэн на сыс дрэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otčhude dová ke ránko, syr phendiá Mójza, i jov na zakhandyja, i kirmen na sys dre léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote hadan le pre o wawar diweske taissarlakro, jaake har o Mose penas. Un tchi khandas un kek kirmo was dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote hadan le pre o vavar diveske taysarlakro, yaake har o Mose penas. Oun či khandas oun kek kirmo vas dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke peske o manuša odthovenas pre tosaraste, sar lenge prikazinďa o Mojžiš, a na khandisaľiľa lenge, aňi pes andre na kerde o kirme.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherde gia sar o Moises phendaia lenge te cheren, gurude e thiarinake so achilalen ta ni cherda cherme ta ni khandia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mukline la ji pe texara dă droboitu, sar mothodeasas lengă o Moise; thai či khandinisai'li, thai či kărdea terme.