Exodus 16:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

шов дывэсе скэдэ́н лэс, а пэ эфта́то дывэ́с – са́вато, на явэ́ла лэс дро дава́ дывэ́с.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

šov dyvesie skedén les, a pe eftáto dyvés – sávato, na javéla les dro davá dyvés.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shob diwessa lenn tumen maro khetne! O eftato diwes hi o Debleskro diwes. Ap ko diwes dell kek maro.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shob divessa lenn t'men maro khetne! O eftato dives hi o Debleskro dives. Ap ko dives dell kek maro.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šov džives e manna kidena, ale eftato džives hin o šabat, akor ňič na arakhena pre phuv.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sai ka chiden le ande sov llive, a ando eftato llive kai si sabado, ni ka avel niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tidena čiro dă šou des; ta ando eftato des, kai sî Savato, či avela.”